В печали. Я в такой печали: сейчас ходила на Флибусту и обнаружила отсутствие наличия третьей части трилогии «Штамм» не обращайте внимания на построение фразы, во второй книжке не шибко удачный перевод и я еще не перестроилась...

Так вот, с первой книгой я ознакомилась еще летом. Зашло весьма и весьма бодро, а потом случилась репетиция конца света ФБ. И вот недавно я принялась за вторую часть.

Затягивает! Ну вот именно что затягивает — в мире, где Сумерги победоносно шествуют по планете в образе предтечи Апокалипсиса, предвещая наступление мора, глада и семи казней египетских «50 оттенков серого» и страшно сказать чего еще — и внезапно! такая милая, суровая и абсолютно олдскульная история про вампиров.
«Штамм» — запомните, это реально противоядие от пандемии гламурных кровососов.

Начинается роман вполне себе благостно. В Нью-Йоркском аэропорту приземляется пассажирский самолет, на борту которого все... и...А потом... уйбля что потом!

В общем, все очень как-то в духе старой школы. В «Штамме» можно найти аллюзии абсолютно на все — от брэмстокеровского «Дракулы» до кинговской «Судьбы Салема» (да, еще и «Блэйду» баальшой привет!). Причем, даже до боли знакомое название — «Штамм», которое лично мною горячо любимо по читанному в детстве роману Крайтона.

читать дальшеПо сути, нового в «Штамме» нет ничего. Это огромная многостраничная пасхалка, туго набитая героями и сюжетами культовых книг/фильмов/игр про вампиров. И все вместе оно просто охуенно. Это прямо-таки (я пафосно не побоюсь этого слова ) пятизвездочный шведский стол для любителя ужасов, к которому можно подходить бесконечно долго и каждый раз набирать кучу вкуснятины.
Да, и авторы это явно сделали намеренно, выражаясь ФБ-слэнгом — «погладили кинки».
спойлерпрофессор Авраам Сетракян — Абрахам Ван Хелсинг;
Владыка — квинтэссенция вампирской мощи — Дракула;
Эфраим Гудуэдер и Зак Гудуэдер — весьма прозрачно: Бен Мейерс и Марк Петри из "Судьбы Салема";
палачи из концлагеря — Стрэйкер и Барлоу, оттуда же;
Гус Элисальде - Кобра ( «Они жаждут» Маккаммона. Кстати, в основе сюжета «Штамма» — вообще немало от "Они жаждут". А этот роман — бесспорно один из столпов историй о вампирах. О нормальных вампирах).
Перечислять можно долго. "Блэйд 1-2" — вампирская вирусная лихорадка, там же — вампирские жала вместо растиражированных клыков. Охотники на вампиров, древние кланы кровососов (да, детка Карпентер, да); могущественная корпорация, жаждущая кровавого могущества в лице отдельно взятого фанатика-миллиардера (о, Resident Evil!); и абсолютно захватывающая атмосфера всеобщего радостного пиздеца а-ля Ночь Живых мертвецов, Мировая война Z с обильным вкраплением фильмов-катастроф
Список можно продолжать и продолжать.

При этом, «Штамм» очень "голливудский" роман. У него в высшей степени «сценарная» структура. Тут четко видны типажи, аккуратно очерчены сюжетные линии, выстроенные в чисто сценарной последовательности. Сразу видно, что авторы прикидывали, как бы это смотрелось в кино ну да, немудрено, учитывая, кто числится в составе авторов))

И да, он не лишен схематичности. Но это не портит, там все это так эпично преподнесено, что не хочется замечать некоторых пиздецовых моментов хотя я чисто из вредности заметила и немножко проплевалась. Но реально, впечатления это не портит.
Как не портит его и натужный перевод второй книги, где порой созревает ощущение, что переводчик писал в спешке, ночью и будучи очень, очень уставшим. Иначе как объяснить, что в нормальном в целом тексте иногда встречается странное? Но и это пофиг, вот правда!

В целом оно такое: ааа, блядь, почему конец, за что конец??!! А дальше?!

Ну что я могу сказать — эта книга вернула мне любовь к вампирскому жанру. А я ведь уже думала, что она сгнила навеки
И теперь мне бы еще ввести в организм третью часть. Но ее пока нет, и это гложет мое сердце не хуже большого жирного кровяного червя


Штамм. Начало (fb2)



Штамм. Закат (fb2)